Traducción: ¡Es una trampa! ; ¿Lo pillas? ; Bueno, (“taco”)
Segun la RAE “mierda” esta reconocida y no es una palabrota .
Me se de un actor amigo tuyo al que esta tira le puede hacer mucha gracia XD.
Lo sé, Kuro, pero no lo he querido traducir por varias razones: - No me gusta escribir palabras así. - La propia palabra ya viene censurada. - No queda bien traducido literalmente “Bueno, mierda”, y no se me ocurría una frase más común en español.
XDDDD
HoloRed Estelar
Comentarios
Segun la RAE “mierda” esta
Segun la RAE “mierda” esta reconocida y no es una palabrota
.
Me se de un actor amigo tuyo al que esta tira le puede hacer mucha gracia XD.
Lo sé, Kuro, pero no lo he
Lo sé, Kuro, pero no lo he querido traducir por varias razones:
- No me gusta escribir palabras así.
- La propia palabra ya viene censurada.
- No queda bien traducido literalmente “Bueno, mierda”, y no se me ocurría una frase más común en español.
XDDDD
XDDDD