Impresión Incompleta Novela SW de PdA

No era la primera vez que esto ocurría. Personalmente, dejé de leer en español por cosillas como esta. Para todos los que tengan la novela del Ep. II, les aconsejo que miren el capítulo 10 (creo que era el 10) al que le faltan más de la mitad del capítulo. Vamos, si me acuerdo bien, sólo tenía 3 páginas en la versión en español.

De todas maneras, conozco a alguien que ha traducido las partes que faltan (en espera de que os lleguen los libros buenos), por si queréis el final. Sólo avisadme y lo busco.

a mi todavía me queda… solo e leido 5 libros de la coleción, ahora voy a por el 6º Punto de ruptura

Tienes razón, el capitulo 10 de la editorial Alberto Santos sólo tiene 3 páginas. Cuando lo leí me pareció extraño un capítulo  tan corto. <<gracias por el aviso>>

En la nueva edición de Timunmas del ep.II no te puedo confirmar si sé  rectificó o no este error ya que no lo compré.

Ni idea, pero según me dijo alguien, las novelas de La Nueva Orden Jedi tienen las mismas pifias que tenían las de Alberto Santos, así que no creo que lo hayan corregido.

… y después de convencer a la operadora de que no me había venido malo el libro, sino que era un problema de la edición, me dijeron que me llamarían y hasta la fecha….

Os confirmo que la edición del episodio II de la editorial Timunmas es igual a la de la editorial Alberto Santos. El capítulo 10 tiene 3 páginas sólamente.

Bueno bueno, como creo que la reedición de Planeta no será rápida, ¿alguno teneis las hojas que faltan traducidas al español?.

Conozco a alguien que lo tradujo en su blog. Voy a ver si contacto con él.

si estoi errando en este post, espero que el admin u otro asaistente del foro lo elimine, pues no se si podria usasrse como pirateria, pues bien, estoi en un foro en el cual consigo los comics de legacy y de kotor, es decir que me los bajo, y tb esta la cronologia en libros, en español, y en pdf, por lo que os dejo aki el enlace para que os registreis y podais adkiri la parte que falta.

http://foro.swradionet.com/

sin mas vuelvo a pedir a los admin, que si atenta contra el tema de la pirateria que kiten el post, no era sin mala intencion.

Creo que a mí me corresponde aclarar esto porque soy moderadora de ese foro y mi “especialidad” son las novelas.

Primero, todavía no están las versiones en español y aunque estuvieran las versiones traducidas por otros fans, serían eliminadas para dar paso a los escaneos de las novelas publicadas (vease que el capítulo 10 de la ya mencionada novelización del Episodio II es calcadito a la versión española). Estos todavía no están listos, probablemente lo estén este verano y hasta entonces nos toca esperar. Lo que sí están allí son los enlaces al blog de Javi-Wan Kenobi, un colaborador navarro bastante habitual tanto del grupo de traducción como del foro, que yo misma colgue y que si alguien los quiere, no tiene más que decírmelo y se los paso encantada.

Y segundo, no todas las novelas están todavía en pdf, pero estamos en ello y esperamos poder empezar a mejorar este punto en unos meses.

Coñile, jajaja, yo también soy de ese foro, pero solo usuario casual

Si es que el mundo es un pañuelo. Y hay algunos miembros más de aquí que también aparecen de vez en cuando por allí.

En fin, en relación con el tema principal de este hilo, os cuento que le he comentado a Sue Rostoni todas las pifias que se cometen con las versiones en español (está visto que si no te hacen caso aquí, hay que ir a quejarse más arriba) y me ha dicho que se va a poner en contacto con el agente de España. Me imagino que eso quiere decir alguien de grupo Planeta.

A ver si puede ser que así empiecen a darnos versiones medio decentes en las que no confundan palabras clave y a las que no les falten páginas.

Ayer, despues de varias llamadas realizadas en los últimas semanas, he podido hablar con alguien de PdA de cierta importancia en la editorial, referente a sí editan la novela LA FUERZA UNIFICADORA (última de la serie Nueva Orden Jedi).

Según me ha dicho, de momento tienen confirmadas 50+1 entregas, es decir 51+1 novelas. En su página web se puede ver el título de las primeras 50 entregas ó 51 novelas. La última entrega , la nº 51 o novela nº 52 no la han puesto aún, al no saber al menos la persona con quien he hablado, su título. Aunque después de mucho insistirle me ha insinuado que puede ser LA FUERZA UNIFICADORA,  pero oficialmente no me lo confirmó. Espero que así sea.

… que no nos dejen “colgados” con el último libro de la serie.

Y que reediten el libro “mutilado” (aún estoy esperando que me llamen desde finales de Marzo que llamé yo…).

Bueno bueno, Planeta se ha portado francamente bien y ha matenido su palabra de corregir el libro “Tras las lineas enemigas II” y mandarnoslo a casita.

¡¡ Bien por Planeta !!.

¿Dentro de un envío regular? (tengo que recogerlo de Correos el mio que llegó hace un par de dias) ¿O como envío independiente?

Hola troncha,

Pues sí, el libro me ha llegado corregido junto a las entregas 29-30-31-32. En vez de enviarme 4 libros, esta vez me han llegado 5 y una carta pidiendo disculpas.

Me consta que el libro, ya corregido, le ha llegado a 3 amiguetes más. Se lo están enviado a todos los suscriptores, eso es seguro.

Pasado mañana me pasaré por Correos, a ver si yo también tengo tan buenas nuevas!!!

entonces yo que no toi suscrito a la oferta de tal y cual y que voi a la tienda a recogerlo tambien lo van a enviar??? ummmmo solo a los suscritos???

Hola nalatac,

No tengo ni la menor idea de que puede pasar con los libros que fueron comprados en un quiosco. Prueba a llamar al servicio de atención al cliente de Planeta 902 11 45 44 a ver si ellos te pueden resolver la duda.

Cuentanos que te han dicho, seguro que más gente se encuentra en tu misma situación.

Un saludo

Hoy me ha llegado el libro correcto de tras las lineas enemigas II :-D  por lo que e recibido cinco libros, Y SOLO QUEDAN CUATRO ENTREGAS!!!!!!!!!!!!!   

Sí, y a mi. Oye, ahora que tenemos un montón de gente Tras las Líneas Enemigas II se me ocurren 2 cosas:

a) Donarlos a alguna ONG que promueva la educación para que se puedan leer por otras personas. (Sí, faltan 4 páginas del final, pero leñe, que para practicar la lectura va que chuta!)

b) Donarlos a HoloRed para que se repartan en Hospitales o eventos tipo JEHES como premios. (Sí, de nuevo no es un libro completo, pero es un regalo… no le mires el diente )

Confirmada en la pagina oficial de PdA:

Entrega 51
- Libro 52: La fuerza unificadora I

Entrega 52
- Libro 53: La fuerza unificadora II

La NJO se edita completa en Español.

Ya sólo hace falta que se publiquen la trilogía Dark Nest y la serie Legacy of the Force…y seré totalmente feliz!!!!

Como ya dije hace unos días en el foro de SWMadrid, yo particularmente estaría encantada si siguieran editando  cronológicamente las novelas PdA.

Después de la NJO, como bien dices, con la trilogía de “Dark Nest”, las nueve novelas de “El Legado de la Fuerza”, luego la novela “Contracorriente”  y posteriormente las novelas de “El destino de los Jedi”.

Nos pondríamos al día en este sentido y sería más barato (8,99 euros), que si la editan por separado, como  por ejemplo a través de “Timunmas” que cuestan 18 euros.

jaja XD tenia el paquete aqui desde hace dos semanas y no habia tenido tiempo de abrirlo

weno, parece que por una vez los de planeta se portan…

haber keridos hermanos y hermanas de los que coleccionamos esta biblioteca, tenog un rpoblema, y es que ha cortao el envio de libro por lo menos aki en el brde exterior(arahal) yu keria preguntar si ha pasao en algun sitio mas, he de desir que no toi suscrito sino que voi a la libreria toas las semanas

Pues ni idea, creo que la mayoría estábamos suscritos para evitar este tipo de cosas